A Field‐Deployable eDNA Metabarcoding Workflow Including De Novo Reference Assembly for Characterising Understudied Biodiversity Hotspots | Synapse