DisaggKV: Scalable and Disaggregated CXL-PIM Pooling for Multi-Tenant LLM Serving | Synapse