Rethinking exchange rate effects on trade balances: evidence from the European Union | Synapse