Climate, invasive species and land use drive population dynamics of a cold‐water specialist | Synapse