Controlled Population of Floquet-Bloch States via Coupling to Bose and Fermi Baths | Synapse