Fostering language awareness in a plurilingual learning environment | Synapse