Colours, star formation rates and environments of star-forming and quiescent galaxies at the cosmic noon | Synapse