On the composition of H II regions in southern galaxies - I. NGC 300 and 1365 | Synapse