Quasi-periodic eruptions from mildly eccentric unstable mass transfer in galactic nuclei | Synapse