Age-friendliness of living environments from the older person’s viewpoint: development of the Age-Friendly Environment Assessment Tool | Synapse