Lattice-induced photon scattering in an optical lattice clock | Synapse