High-fidelity simulations of ion trajectories in miniature ion traps using the boundary-element method | Synapse