CD4 + T-cell–independent mechanisms suppress reactivation of latent tuberculosis in a macaque model of HIV coinfection | Synapse