Fates of methane from different lake habitats: Connecting whole‐lake budgets and CH4 emissions | Synapse