Residual flavor symmetry breaking in the landscape of modular flavor models | Synapse