Continuous attractor dynamics in spatial navigation: from population geometry to flexible computation | Synapse