Height‐Sensitive Mixed Convection in Confined Cavities: Passive Cooling Optimization Using CLBM in the Transitional‐to‐Turbulent Regime | Synapse