Abstract: This article examines the intersection of spiralism and magical realism in Frankétienne's Dézafi and Les Affres d'un défi , addressing a critical gap in the scholarship: to date, no study has identified the features these novels share with the tradition of magical realism. Drawing on Alejo Carpentier's influential theorization of the marvelous real, which also shaped the aesthetic vision of Jacques Stephen Alexis, the analysis reveals how Frankétienne's texts incorporate elements characteristic of this literary mode. This study conceptualizes spiralism and magical realism as overlapping structures, akin to concentric circles. Grounded on the premise that aesthetic movements do not operate in isolation, this article situates Frankétienne's work within broader, transnational literary contexts. Résumé: Cet article propose une lecture croisée du spiralisme et du réalisme merveilleux à partir de Dézafi et Les Affres d'un défi de Frankétienne, afin de mettre en lumière les points de convergence esthétiques entre ces deux poétiques. Alors qu'aucune étude jusqu'ici n'a identifié les caractéristiques que ces romans partagent avec la tradition du réalisme merveilleux, la présente analyse vise à combler cette lacune en s'appuyant sur la conceptualisation du « réel merveilleux » élaborée par Alejo Carpentier, dont l'influence se prolonge dans la pensée littéraire de Jacques Stephen Alexis. L'analyse met en évidence une articulation dynamique entre les deux esthétiques, envisagées comme des structures en résonance, comparables à des cercles concentriques. Partant du principe que les mouvements littéraires se développent rarement de manière isolée, l'article inscrit l'écriture spiraliste dans un réseau de filiations transnationales.
Jean-Ederson Jean-Pierre (Mon,) studied this question.