Key points are not available for this paper at this time.
Eine der effektivsten Möglichkeiten, die Mitproduktion ökologischen Wissens durch Produzenten und Nutzer zu fördern und den Dialog zwischen ihnen zu ermutigen, besteht darin, Personen oder Organisationen zu fördern, die an der Grenze zwischen den beiden Gruppen arbeiten und diese verwalten. Solche "Grenzgänger" sind entscheidend für die Gewährleistung wissenschaftlicher Relevanz, Glaubwürdigkeit und Legitimität, doch sie werden in der Ökologie relativ wenig genutzt. Wir fassen einige der wichtigsten Rollen von Grenzgängern in der transnationalen Ökologie zusammen und schlagen vor, dass die Wirksamkeit bei der Übersetzung ökologischer Informationen von mehreren Schlüsselfaktoren abhängt. Dazu gehören das organisatorische und individuelle Engagement für die Grenzüberschreitung über einen längeren Zeitraum; die Entwicklung nützlicher, gemeinsam produzierter Produkte und Werkzeuge, die anschließend eigene grenzüberschreitende Rollen übernehmen können; duale Verantwortungsrahmen, in denen sowohl Wissenschaftsanbieter als auch Nutzer eingebunden sind; sowie die Identifizierung, Ausbildung und Bindung von Wissenschaftsübersetzern, die über eine Reihe von beruflichen Fähigkeiten und individuellen Eigenschaften verfügen, die in wissenschaftlichen Kreisen selten sind.
Safford et al. (Fri,) haben diese Frage untersucht.