Nonresonant particle acceleration in strong turbulence: Comparison to kinetic and MHD simulations | Synapse