A modified fluctuation-test framework characterizes the population dynamics and mutation rate of colorectal cancer persister cells | Synapse