Multimodal dataset on glucose interpretation, treatment decisions and smartwatch visualisation for type 1 diabetes | Synapse