Quantum effects in the early universe. II. Effective action for scalar fields in homogeneous cosmologies with small anisotropy | Synapse