Obwohl Spanisch im Jahr 2000 die Hauptsprache von geschätzten 11 % der Erwachsenen war, ist das Gesundheitswesen der USA weitgehend auf die Versorgung von Englischsprachigen ausgerichtet. Eine systematische Übersichtsarbeit wurde zu Studien durchgeführt, die von 1990 bis 2000 in biomedizinischen Zeitschriften veröffentlicht wurden und Sprachbarrieren im Gesundheitswesen für Latino-Populationen untersuchten. Untersuchte Aspekte des Problems waren der Zugang zur Gesundheitsversorgung, die Versorgungsqualität sowie der Gesundheitszustand/Gesundheitsergebnisse. Fünf (55 %) der neun Studien, die den Zugang zur Versorgung untersuchten, fanden einen signifikanten nachteiligen Effekt von Sprache; drei (33 %) fanden gemischte oder schwache Beweise dafür, dass Sprache den Zugang beeinflusste. Sechs (86 %) der sieben Studien, die die Versorgungsqualität bewerteten, fanden einen signifikanten schädlichen Effekt von Sprachbarrieren. Zwei der drei Studien, die den Gesundheitszustand oder Ergebnisse untersuchten, fanden heraus, dass Sprache ein Risikofaktor für nachteilige Ergebnisse war. Die Beweise waren gemischt hinsichtlich der Bedeutung, die Sprache zugeschrieben wird, wenn der Zugang zur Versorgung betrachtet wird; jedoch war der Status als Nicht-Englisch-Sprecher ein Marker für eine Bevölkerung, die ein Risiko für einen verringerten Zugang hat. Solide Beweise zeigten, dass Sprachbarrieren die Qualität der Versorgung nachteilig beeinflussen können. Es wird empfohlen, dass Gesundheitsdienstleister eine effektive Strategie entwickeln, um Sprachbarrieren in ihrem Umfeld zu überwinden. Nationale Gesetze und Richtlinien werden erörtert; praktische Leitlinien und Ressourcen für die Bereitstellung des Sprachzugangs im Gesundheitswesen werden bereitgestellt. Dieser Artikel soll grundlegende Kenntnisse für Anbieter und Institutionen zur Entwicklung effektiver Strategien zur Überwindung der Sprachbarriere vermitteln.
C. Timmins (Mon,) untersuchte diese Frage.