Targeted Modulation of YAP Signaling: Advancing Small-Molecule Strategies in Oncology and Tissue Regeneration | Synapse