Dataset of the changes in sugarbeet taproot cell wall composition, firmness, and cell wall-related gene expression as a function of postharvest storage time and temperature | Synapse