Autonomy in Relatedness Under Platform Strain: A Translational Review for Digital Creator Ecosystems | Synapse