Structured Reasoning in LLM Optimization Agents: Scaffolding, Not Regularization | Synapse