Cognitive Phase Transitions in Semantically Constrained Vector Quantization: Emergent Retrieval/Inference Separation Under Physical Bandwidth Constraints | Synapse