Investigating charm-quark dynamics in the QGP via the charm-hadron elliptic flow in Pb–Pb collisions with ALICE | Synapse