Coherence, Saturation, and Structure Formation in a Finite-Response Cosmological Medium | Synapse