Conspecific Scaffold‐Level Genome Assembly Outperforms Heterospecific Chromosome‐Level Assemblies for Assessing Genetic Indicators in a Threatened Marine Fish | Synapse