Hatching failure increases with severity of population bottlenecks in birds | Synapse