Local vertices, quadratic propagators and double-copy structure of one-loop integrands from forward limits | Synapse