Characterizing the contribution of plasticity and genetic differentiation to community‐level trait responses to environmental change | Synapse