Geometric Flavor Dynamics: Emergent Mass Hierarchy and Topological Localization in a Background-Free Graph Surrogate | Synapse