Cheating the Censor: Romanian Writers under Communism

The Romanian Communist Party enjoyed considerable success in exploiting literature for its own ends. This article asks why those writers who challenged censorship were few in number, and why, even in the final year of Nicolae Ceauşescu’s rule, the chorus of protest was weak. Most Romanian writers failed to oppose censorship, and were deeply marked by it even when they believed that they were ‘cheating’ the censor. In some ways self-censorship proved to be more damaging to creativity than overt repression. The exceptions nevertheless comprise an important category, deserving examination and recognition. The fall of Communism in Romania has allowed a discussion of these themes to be more fully informed and to this end English translations of open letters from a number of writers are appended. Some of these were passed to the author for dissemination in 1989.