Effective field theory out of equilibrium: Brownian quantum fields | Synapse