Language awareness and (critical) cultural awareness – relationships, comparisons and contrasts | Synapse