Navigating the landscape of protein folding and proteostasis: from molecular chaperones to therapeutic innovations | Synapse