Modeling wood dynamics, jam formation, and sediment storage in a gravel‐bed stream | Synapse