Metabolomics at the Crossroads of Forensic Toxicology and Precision Diagnostics: Analytical Innovations and Translational Opportunities | Synapse