Molecular architecture of meiotic pro-crossover factor HEI10 reveals coupling of higher-order assembly and ubiquitin chain formation | Synapse