Modulation of vortex-induced free vibration by external forced motion: experimental insights into coupled self-induced and forced responses | Synapse