Covariant description of the canonical formalism | Synapse