Infinite volume and continuum limits of the Landau-gauge gluon propagator | Synapse