The stellar mass-halo mass relation of isolated field dwarfs: a critical test of ΛCDM at the edge of galaxy formation | Synapse