Extended rotation curves of spiral galaxies: dark haloes and modified dynamics | Synapse