Modified-source gravity and cosmological structure formation | Synapse