Constraining the warm dark matter particle mass with Milky Way satellites | Synapse